作者:(法)加繆
推薦人:靳元元(2023級虛擬學生)
推薦理由:
我的生活與我無關,我在自己的生活里,活得像個局外人。
《局外人》雖然只有五六萬字,篇幅不長,卻在法國二十世紀文學史上占據了舉足輕重的地位。相較于眾多作品,其內容既不繁復亦非波瀾壯闊。該書講述了一個平凡小職員在庸常生活中不經意間犯下命案,最終遭法庭判處死刑的故事。情節簡潔明了,敘述平淡無奇,既無激烈的矛盾沖突,亦無情節的大起大落,更無時代背景的詳盡鋪陳,然而,它卻成了加繆的標志性作品,亦是當代世界文學中一部意蘊深遠的經典之作。
本書采用傳統的現實主義風格,筆觸簡約精煉,情感含蓄內斂,卻引人深思,為現代知識階層提供了新穎而敏銳的感悟。主人公默爾索在生活中隨波逐流,對周遭事物漠不關心,無論是對母親的去世,還是與女友的婚姻大事,乃至自己犯下的命案,均持無所謂的態度。其漠然態度引發了我們的強烈不滿,不禁讓人質疑,他究竟還能在乎些什么?生活中怎會有如此乏味之人!我們恨不得跳進書里,揪住他的耳朵,大聲疾呼:“喂,朋友,振作起來!”“離那個叫雷蒙的男人遠點,他會害了你!”“別把所有事都交給律師,你得為自己辯護!”
然而,默爾索對我們的憤怒置若罔聞,依然故我。我們眼睜睜看著他犯下命案,最終被判死刑。盡管他有諸多理由為自己辯護,但在檢察官的控告面前,他卻選擇了沉默。至此,我們對他已徹底失去耐心。即便如此,我們仍期望這個無趣的老實人能得到一絲善待,但這個希望最終還是破滅了。他在母親的葬禮上未流一滴淚,在服喪期間還與女友鬼混,這些都成為了證明他無可救藥的證據。相反,他為何開槍殺死那個阿拉伯人,反而變得不那么重要了。
荒誕無處不在,這是我們必須正視的現實。是否存在逃離的途徑?是否有反抗的可能?加繆為我們提供了兩種應對策略:一是通過揭示荒誕的本質,使其無處遁形;二是效仿書中主人公,采取一種超然的態度,進行無聲的抗議。無論采取何種方式,荒誕依然存續,而我們,必須學會與之共存。面對這一現狀,我們難免會感到一種深刻的無力感。仍由你們來定義和處置我吧,反正,我是我生活的局外人。
譯者將主人公的名字翻譯成默爾索,是不是也有深意?沉默、索然無趣的人和沉默、索然無味的生活。